¿Cuál es la diferencia entre Border Patrol y ICE? What is the difference between Border Patrol and ICE?
Image from ACLU: Will Customs and Border Protection’s Revised Vehicle Pursuit Policy Make Us Safer? (June 2023)
Patrulla Fronteriza (Border Patrol)
Interactuará con la patrulla fronteriza en
Transporte público
Paradas de tráfico
Puntos de control (checkpoints)
La Patrualla Frtonteriza hace cumplir las leyes de inmigración en los puertos de entrada y entre ellos, especialmente dentro de las 100 millas (160 km) de la frontera sur y norte de los Estadoes Unidos.
You will interact with Border Patrol on:
Public transportation
Traffic stops
Check points
Border Patrol enforces immigration laws at and between ports of entry, especially within 100 miles of the southern and northern border.
Image from NYCLU: What to do if you’re stopped by Immigration Officers? (October 2019)
ICE - Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement):
Lo más probable es que interactúe con ICE en casa, en el trabajo o en espacios públicos.
ICE también puede preguntar sobre ciudadanía y estatus migratorio.
ICE es responsable de las operaciones de cumplimiento interno, detención, y deportación.
ICE utiliza vehículos in marcas
Agentes de ICE conducen vehículos sin identificación
Sin placas, o con placas nuevas sin números
Estos vehículos casi siempre tienen ventanas tintadas.
Ojo: Los agentes de ICE suelen estar vestidos casualmente, pero es obligatorio que se identifiquen si se les pide que lo hagan (como decir “muéstrame su identificación” en ingles - “Show me your ID” - Cho mi iur ai-di
You will most likely interact with ICE at home, work, or public spaces .
ICE also can ask about citizenship and immigration status
ICE is responsible for interior enforcement, detention, and removal operations
ICE uses unmarked cars
ICE agents drive unmarked vehicles
Without license plates, or with new plates without numbers
These cars almost always have tinted windows
ICE agents are often in plain clothes but they do have to identify themselves if you ask them to.
Consejos si se encuentra ICE
Si se ve al ICE, tome fotos del vehiculo y de los agentes
Tome apuntes de dónde estan. ¿En qué calle los vio? Escriba el nombre de la calle y la dirección.
Recuerda que usted tiene el derecho a grabar video y tomar fotos. Sin embargo, haga lo que le parezca seguro en el momento.
Llame al 1-844-363-1423 o envie un mensaje de texto al 877877 para informar la actividad de ICE.
Tips if you spot ICE:
If you spot ICE, take pictures of the car and the agents.
Make notes of where they are. What street did you see them on? Write down the street name and address.
Remember, you have the right to record and take pictures. However, do what feels safe to you.
Call 1-844-363-1423 or text 877877 to report ICE activity.
If you encounter/interact with ICE
Remember, you have the right to remain silent. You may refuse to speak to immigration officers.
Do not open your door
You have the right to speak to a lawyer
Before you sign anything, talk to a lawyer.
Si se encuentra o interactúa con ICE
Recuerda, tienes el derecho a permanecer en silencio. Puede negarse a hablar con lost agentes de inmigración
No abre le puerta
Tiene el derecho a hablar con abogado
Antes de firmar cualquier cosa, hable con un abogado.